Královský hrad Wawel představuje unikátní kolekci renesančních bruselských tapisérií (Article is also in English)

Velká výstava „All the King’s Tapestries: Homecomings 2021–1961–1921/ Všechny královské tapisérie: Návraty 2021-1961-1921″, která naplňuje dvě patra královského zámku Wawel v Krakowě je unikátní a podle pořadatelů dokonce životní šance spatřit něco mimořádného. (Scroll down for English)

všechny_tapisérie_1

Následujících šest měsíců budou moci návštěvníci shlédnout všechny tapisérie ze sbírek Zikmunda II. Augusta z celého Polska, která jsou vystavena na jednom místě. Král nakoupil tyto tapisérie z předních bruselských manufaktur z poloviny 16. století. Nyní, poprvé v historii, je tato kolekce zpřístupněna veřejnosti. Čítá 137 nástěnných koberců s biblickými scénami, verdurami se zvířecími motivy nebo zbraněmi, ale i menší kusy určené jen pro zakrývání nábytku. Mnoho z těchto tapisérií veřejnost uvidí vůbec poprvé.

Letošní symbolický návrat je výročí předešlého návratu, který je spjatý s návratem tapisérií před 60 lety po turbulentních událostech II. světové války. Tapisérie putovaly po celé Evropě zmítané válečnými událostmi, aby zakotvil v Kanadě. Jejich návrat byl 18 března 1961 a s ním spojená první větší výstava.

Druhý návrat se konal dokonce před sto lety v Rize, a to stejného data 18. března 1921. Výstava na Wawelu připomíná atmosféru renesančního zámku, který byl majestátně zdoben tapisériemi pro skutečně slavnostní příležitosti. Na výstavě se také setkáte s příběhem restaurátorů, kteří se o tyto krásné tkané koberce starají a jejich péči, aby zůstaly zachovány pro další generace.

VIDEO

arras-z-monogramem-detal2

The major exhibition „All the King’s Tapestries: Homecomings 2021–1961–1921″, which fills two floors of Wawel Royal Castle, is a once-in-a-lifetime event.

 

For six months all of the tapestries from the collection of Sigismund II Augustus that are preserved in Poland will be displayed in the castle. The king commissioned this magnificent tapestry collection, specifically designed to adorn Wawel Castle, from the leading Brussels’ workshops in the mid-1500s. Now, for the first time since Sigismund II Augustus’s day, the entire collection of 137 royal tapestries, ranging from monumental figurative textiles with biblical scenes, through verdures depicting animals and armorial tapestries, to small tapestries meant to cover furniture, will be on view. Many of the tapestries have never before been put on public display.

This symbolic return of Sigismund II Augustus’s collection to the walls of Wawel Castle in 2021 coincides with the exact anniversaries of two earlier homecomings. The first, which took place sixty years ago, ended the decades-long odyssey begun with the tapestries’ dramatic evacuation from Wawel in the first days of World War II. The textiles traveled a circuitous and perilous route through war-torn Europe to finally find safe haven in Canada. Their return to Poland twenty years later was celebrated on March 18, 1961, with the grand opening of a new exhibition with the tapestry collection in the starring role.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
The second of the eponymous homecomings was made possible by a peace treaty signed one hundred years ago, on March 18, 1921, in Riga. The treaty, which sealed Poland’s victory in the war with Soviet Russia, facilitated the restitution of thousands of works of art and other pieces of cultural property that had been taken to Tsarist Russia during the Partitions of Poland. The treaty sanctioned the return of Sigismund II Augustus’s tapestry collection, which had been looted during the third partition in 1795.

The exhibition evokes the atmosphere of the Renaissance castle, splendidly bedecked with tapestries, as it would have been five centuries ago on festive occasions. It also tells the story of the tremendous work performed by generations of conservators grappling with the effects of the damage and destruction visited upon the tapestries during their turbulent history.

VIDEO

Hours and Tickets
TICKET SALES – AT TICKET WINDOW (INDIVIDUAL VISITORS)
REGULAR
45 PLN

REDUCED
30 PLN

ONLINE: HTTPS://EBILET.WAWEL.KRAKOW.PL/?CULTURE=EN&ID=
INDIVIDUAL:
REGULAR
46 PLN

REDUCED
31 PLN

TOUR GUIDES:
REGULAR
58 PLN

REDUCED
43 PLN

Tuesday-Sunday
27 Apr. – 31 Oct.

APRIL 27-JUNE 25
9:30 am-5 pm, last entry 3:50 pm

JUNE 26-AUG. 31
9:30 am-6 pm, last entry 4:50 pm

SEPT.-OCT.
9:30 am-5 pm, last entry 3:50 pm

Přidat komentář